Etimologia dei Modi di Dire: VENDETTA, TREMENDA VENDETTA!

Quanti di noi non hanno mai sentito questa espressione?

O magari quante volte non l'abbiamo usata, anche in tono scherzoso? 

Ebbene, sebbene effettivamente questa espressione non abbia nulla di così strano, tanto da far presumere che sia sempre esistita, in realtà si tratta d una formula mutuata direttamente dall'incipit di uno dei duetti più famosi del melodramma italiano: il Rigoletto di Giuseppe Verdi (1851).

Etimologia dei Modi di Dire: ..... con i GATTI

Poveri gatti, nei proverbi e nei modi di dire popolari della tradizione italiana non hanno davvero pace.

Prendiamo ad esempio i tre famosi modi di dire:

1. Qui gatta ci cova
2. Avere una bella gatta da pelare
3. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

In realtà ce ne sarebbero altri modi di dire e proverbi dove tiriamo in ballo i nostri amici felini come "essere quattro gatti", "quando il gatto non c'è i topi ballano", "essere come cane e gatto" ecc... .

Etimologia delle Parole: DIPLOMAZIA

CI VUOLE UN PO' DI "DIPLOMAZIA"

La Diplomazia è una parola a volte poco usata (e poco anche applicata), eppure ha un'origine davvero antica.

La parola deriva infatti dal greco “diploma” o “diplωn“ cioè "doppio" in riferimento ad un "foglio scritto piegato in due“ che gli ambasciatori ricevevano dai loro capi e sul quale stava scritto lo scopo della missione da compiere.

I diplomatici infatti erano considerati dei veri e propri Messaggeri di Stato, quelli che oggi definiremmo Ambasciatori, Inviati che, muniti di "diploma" o lettera credenziale, si recavano in altri Stati a stipulare accordi o portare messaggi a nome di un sovrano o di una nazione.

Etimologia delle Città: VENEZIA

Ah la bella e romantica Venezia!! Bella, vero? Eh si, tanto! *-*

Ma... vi siete mai chiesti da dove viene il nome "Venezia"? O.o

Etimologia delle Parole: CALMA

Quale di queste parole significa "Calura Ardente"?

Rabbia, Rancore, Ira o Calma? Dato il significato chiunque sarebbe stato tentato di rispondere con Rabbia o magari tentare con Ira, d'altronde sono risposte che rispecchiano stati d'animo piuttosto impetuosi o "ardenti".

Etimologia dei Dialetti: CADREGA

Vi siete mai chiesti quale origine possano avere quelle strane parole che sentiamo nei nostri dialetti, e che apparentemente sembrano non avere alcuna relazione con le equivalenti italiane? 

Vediamo di capire come sedendoci comodamente su una bella... Cadrega.

Etimologia delle Parole: CRITERIO

E' cosa ormai risaputa che nel latino e nel greco si nascondono molto spesso le origini di parole usate oggi nel nostro parlato quotidiano. E' un po' meno risaputo però, ma pur sempre vero, che tali parole sono molto spesso usate con sfumature di significato diverse da quelle che avevano in origine e che oggi cambiano a seconda della situazione.

Facciamo un passo indietro e prendiamo un verbo greco da cui far partire la nostra riflessione: κρίνω ("krino"). Tale verbo ha vari significati: distinguere, separare, dividere, scegliere, decidere, giudicare, approvare, stimare, sentenziare, citare in giudizio, investigare, esaminare, ecc...