venerdì 6 gennaio 2017

Etimologia delle Parole: BEFANA




Oggi si celebra la festa dell''Epifania.

Associamo sempre questa festività ad un'iconografia fissa: una vecchina con un gonnellone scuro, grembiule, scialle, testa ricoperta con un fazzoletto o un cappello, ciabatte consumante che va in giro con la sua scopa per le case della città a portare doni ai bambini.

Eppure la parola Epifania non allude proprio alla presenza della vecchina simpatica e, tutto sommato generosa. La parola Epifania viene dal greco ἐπιφάνεια (epipháneia) che a sua volta viene dal verbo ἐπιφαίνω (epiphàino), composto da 
ἐπι che significa "dall'alto" e φαίνω che significa "mostrare".