E' cosa ormai risaputa che nel latino e nel greco si nascondono molto spesso le origini di parole usate oggi nel nostro parlato quotidiano. E' un po' meno risaputo però, ma pur sempre vero, che tali parole sono molto spesso usate con sfumature di significato diverse da quelle che avevano in origine e che oggi cambiano a seconda della situazione.
Facciamo un passo indietro e prendiamo un verbo greco da cui far partire la nostra riflessione: κρίνω ("krino"). Tale verbo ha vari significati: distinguere, separare, dividere, scegliere, decidere, giudicare, approvare, stimare, sentenziare, citare in giudizio, investigare, esaminare, ecc...
